Steve Jobs Apple'ı Bırakıyor mu

Basında yayınlanan bir mektuba göre Apple CEO'su Steve Jobs Apple'dan Ayrılıyor. Yayınlanan mektup'un çeviri metni aşağıdaki şekilde.

-----

Takım Arkadaşlarım,


Eminim ki geçen hafta Apple topluluğuyla paylaştığım ve gayet kişisel olan mektubu gördünüz. Ne yazık ki, sağlığım üzerindeki merak, artık sadece benim ve ailemin değil Apple'daki herkesin de hayatını olumsuz biçimde işgal etmeye başladı. Buna ek olarak, geçen hafta, sağlıkla ilgili sorunlarımın düşündüğümden daha karmaşık olduğunu da öğrenmiş bulunuyorum.

Kendimi ilginin odağından çekip sağlık sorunlarıma odaklanabilmem ve Apple'daki herkesin de muhteşem ürünler sunmaya odaklanabilmesi için, Haziran sonuna kadar sağlık mazeretiyle buralarda olmayacağım.

Tim Cook'tan Apple'ın günlük işlerinden sorumlu olmasını rica ettim ve eminim ki yönetim kadrosunun geri kalanı da çok iyi iş çıkartacak. CEO olarak, buralarda yokken önemli stratejik kararların alınmasına yine iştirak etmeyi planlıyorum. Yönetim kurulumuz da bu planı tamamen destekliyor.

Bu yaz hepinizle görüşmek üzere,


Steve

------

Bu haberler Steve Jobs'un Hormanal dengesizliklerinden kaynaklanan problemlerden dolayı MacWorld'de neden sunum yapamayacağını açıkladığı bir önceki mektubundan sonra geldi.