Steve Jobs Nimmt sich eine Auszeit von seiner Arbeit bei Apple

Laut einem Brief des Apple-Chefs welcher veröffentlicht wurde nimmt Steve Jobs sich eine Auszeit von seiner Arbeit bei Apple.

-----

Team,


Ich bin sicher ihr alle habt meinen Brief von letzter Woche gelesen in dem ich einige sehr persönliche Informationen mit der Apple-Gemeinschaft geteilt habe. Leider bedeutet die anhaltende Neugier über meinen gesundheitlichen Zustand weiterhin eine Störung nicht nur für meine Familie und mich, sondern genauso auch für alle anderen bei Apple.

Weiterhin habe ich in der letzten Woche erfahren das mein gesundheitlicher Zustand komplizierter ist als ich ursprünglich dachte.

Um mich selbst aus dem Rampenlicht zu ziehen und auf meine Gesundheit zu konzentrieren, sowie es allen bei Apple zu ermöglichen den Fokus auf die Lieferung extraordinärer Produkte zu legen habe ich mich entschlossen eine Auszeit aus medizinischen Gründen bis Ende Juni zu nehmen.

Ich habe Tim Cook gefragt die Verantwortung über das Alltags-Geschäft zu übernehmen, ich bin mir sicher er und der Rest des Management-Teams werden ihre Sache sehr gut machen. Als CEO ( Chief Executive Officer = alleiniger Geschäftsführer, Vorstandsvorsitzender bzw. Generaldirektor lt. Wikipedia ) plane ich weiterhin bei wichtigen strategischen Entscheidungen involviert zu bleiben solange ich weg bin. Unser Vorstand unterstützt diese Vorgehensweise vollständig.


Ich freue mich darauf euch alle im Sommer wiederzusehen.

Steve

------

Diese Neuigkeit wurde kurz nach einem vorhergehenden Brief bekannt in dem erklärt wurde das Steve Jobs aufgrund einer hormonellen Störung nicht an der MacWorld teilnehmen könne.